译文
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友(you)。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见(jian)到你的颜容憔悴。 水深(shen)浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。
举笔学张敞，点朱老反复。
我当初想效仿郑子(zi)真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在(zai)我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
世上(shang)有(you)透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约(yue)约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
金石可镂（lòu)
炼铜工(gong)人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
风像丝线一般的缠绕，雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝，雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤，我这忧愁应该寄托在什么地方才好？
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气机也全收。
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
注释
兰浦：意思是长着兰草的水边。浦，水边。
黄莺你来自于何处，为什么被禁在富贵之家？清晨，你的叫声将主人的睡梦惊醒，好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了，梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境，而你却不能。飞翔云天只不过是空想，你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
（11）燕王旦：燕刺王刘旦（？—前81），武帝第三子。为人博学装辩略，喜好招致游士。卫太子兵败以后，上书请求进入宿卫，武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命，为武帝所谦恶。
238、春宫：东方青帝的居舍。
13.复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。
⑻攻玉：谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》：“两玉相磨不可以成器，以石磨之，然后玉之为器，得以成焉。”
16、顷刻：片刻。