译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着(zhuo)这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫(mo)测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
什么地方有岩石成林?什么野兽(shou)能把话讲?
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉(quan)的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
③两三航:两三只船。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。