译文
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自(zi)古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中(zhong)，听得格外真切。夜深了，月光(guang)和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
我没有才能，奉(feng)皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
魂魄归来吧！
乡校没有毁掉，而郑(zheng)国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。
您一向小心地奉养双亲，使日子过得很安宁，只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您，同时，调(diao)和饮食的工具，也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。
⑸肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。
[5]玉帐：主帅军帐的美称。冰生颊：言其谈兵论战明快爽利，辞锋逼人，如齿颊间喷射冰霜。
⑵河汾：指汾水流入黄河的一段。
⒄皇驳：马毛淡黄的叫皇，淡红的叫驳。
②徜（cháng）徉（yáng）：自由自在来回地走动。
②湿：衣服沾湿。