译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於(yu)陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要(yao)能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无(wu)所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿(er)女,难道还值得对大王细说吗?
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗(cha)你带去给君王做纪念。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
(8)为:给,替。
⑶销:消散。亦可作“消”。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。