译文
其一
葫芦丢弃了,酒器中没(mei)有酒,火炉中的(de)余火,好似照得眼(yan)前一片通红。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到(dao)的一样。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
那树林枝干纽结,茂(mao)茂密密。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户(hu)张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞(wu)玩耍。
注释
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
者:……的人。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
邦家:国家。