译文
峨眉山下(xia)行人(ren)稀少,旌旗无色,日月无光。
回(hui)首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知(zhi)道草动风尘起,那安禄山小子反了。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应(ying)付官家的征敛了。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说(shuo)话了。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩(hai)正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
江流波(bo)涛九道如雪山奔淌。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀(huai)念秦川。
交情应像山溪渡恒久不变,
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
任:用
复行役:指一再奔走。
⑻海云生:海上升起浓云。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”