译文
寒雀想飞落下来时,先(xian)偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
一位年过八十的老僧,从未(wei)听说过世间所发生的事情。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
越王勾践征集全国绝色,西施扬(yang)起娥眉就到吴国去了。
活着(zhuo)的没有消息,死了的已化(hua)为尘土。因(yin)为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦(mai)穗填充饥肠。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
柴门一片寂(ji)静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
南风若知道我的情意,请把(ba)我的梦吹到西洲(与她相聚)。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
素娥:嫦娥。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。