译文
薤叶上的(de)露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就(jiu)再没有醒来的时(shi)候。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
绣在上面的天吴和紫凤(feng),颠倒的被缝补在旧衣服上。
柳树旁边深深的庭院,燕子(zi)在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断(duan)。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛(tong),精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起(qi)清光的河上泛舟。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁(shui)理解我靠在栏杆上的心情。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。