译文
劝君(jun)千万莫要去游秋浦(pu),那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡(xiang)游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下(xia)摸索踉跄。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风(feng)雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
往往我曾经耳(er)上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑(xiao)。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条(tiao)狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
唉!喜爱菊花的(人),自陶渊明以后就很少有听闻了。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。
11.功:事。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。