译文
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相(xiang)互相映照。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻(xun)他去?
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
青苍的竹林寺,近(jin)晚时传来深远的钟声。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫(wei)叔卿。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早(zao)朝。
昔日石人何在,空余荒草野径。
在高楼上眺望而(er)伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
注释
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
⑿星汉:银河,天河。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
⑷莘(申):尾巴长的样子。
变古今:与古今俱变。