译文
乐声(sheng)顺着(zhuo)流水传到湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺的洞庭湖。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落(luo)在枕边床上。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵(yun)事最难忘,自此后再没有能够重(zhong)访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
222、飞腾:腾空而飞。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。