译文
不等她(ta)说完,我赶紧(jin)策马离去,不忍再听这伤心的(de)语言。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
水(shui)边沙地树少人稀,
顾盼跂乌,群鸦(ya)猜详:
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
刚满十五岁的少年就出去打仗(zhang),到了八十岁才回来。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
突(tu)然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
④六:一说音路,六节衣。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
⑾何:何必。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。