译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian)(tian)，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒(jiu)炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶(wei)迤行。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。其二
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢(ne)？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫(dian)上怨恨(hen)着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
跂乌落魄，是为那般？
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗，独处罗帐半夜愁。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
拥有真正馨香、美妙资质的花草，不能忍受人世间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想让春天的风光这样匆忙地归去。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
注释
黔中：在今湖南省沅陵县西。
62.罗襦：丝绸短衣。
⑺罗袖裛（yì）残殷色可：罗袖，质地较薄的丝衣的袖。裛，熏蒸，这里指香气。残，指香气消失殆尽。殷，深红色。可，意近“可可”，这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗：“九霄浑可可，万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽，深红的颜色也只隐约可见了。
⑽烟容：古时以仙人托身云烟，因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑵漠北：即蒙古高原大沙漠以北地区。
恁时：此时。