译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到(dao)(dao)湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
最后得到什么好处,难(nan)道只是迎来白雉?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜(cai)。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⒁见全:被保全。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
(18)壑(hè):山谷。