译文
悲愁困迫啊(a)独处辽阔大地,有(you)一位美人啊心中悲凄。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
秋风起,树(shu)叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
太史公说:“我的父亲生(sheng)前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了(liao)孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽(jin)磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
如果时运(yun)不济,就跟我去练金丹吧。
注释
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
尝: 曾经。
奚(xī):何。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。