译文
那去处恶劣(lie)艰险到了这种地步;
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消(xiao)解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高(gao)而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起(qi)号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头(tou)。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
相信总有一天,能乘(cheng)长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
9.赖:恃,凭借。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。