译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我(wo)那远方郎君的音讯。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进(jin)且退地厮混。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
快进入楚国郢都的修门。
我潦倒穷困漂泊(bo)落魄,唯有(you)借酒消愁,主人持(chi)酒相劝,相祝身体健康。
顺着山路(lu)慢(man)慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫(jiao)着把我送到了家。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑼本:原本,本来。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。