译文
秋天的(de)景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏(shu)的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴(qing)之后我来到南湖。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
潼关晨曦催(cui)促寒气(qi)临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
但愿这大雨一连三天不停住,
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
235、绁(xiè):拴,系。
渌(lù):清。
(7)嘻:赞叹声。
169、鲜:少。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。