译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一(yi)(yi)天天萧条,真叫人不堪想象。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上(shang)嬉戏打闹。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发(fa),帽子也被风吹斜(xie)了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何(he)年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡(dan)的月光下影影绰绰,与我相伴。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
⑴零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经《过零丁洋》文天祥 古诗。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
⑸新声:新的歌曲。
①《白云泉》白居易 古诗:天平山山腰的清泉。