译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中(zhong)传来阁道上来回的马蹄声。
只希望对着酒(jiu)杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
新(xin)人很会织黄绢,你却能够织白素。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像(xiang)雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子(zi)里飘荡出来的,清香透彻。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思(si)念美人难忘怀。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
(16)居:相处。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
③金兽:兽形的香炉。
14、予一人:古代帝王自称。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。