译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说(shuo)了(liao)些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花(hua)椒精米去接他。
园林中传出鸟儿婉转的叫声(sheng),
院子里长着野生的谷子,野生的葵(kui)菜(cai)环绕着井台。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
东晋太元年间,武陵有个人以打渔为生。(一天)他沿着溪水划船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃林,在小溪两岸几百步之内,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂。渔人对此感到十分诧异。便继续往前走,想要走到林子的尽头。 桃林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞里隐隐约约的好像有点光亮。(渔人)便舍弃了船,从洞口进去。最初,山洞很狭窄,只容一个人通过;又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在渔人眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍,还有肥沃的田地、美丽的池塘,有桑树、竹林这类的植物。田间小路交错相通,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。在田野里来来往往耕种劳作的人们,男女的穿着打扮和外面的人都一样。老人和小孩,都怡然并自得其乐。 (村里的人)看见了渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。(渔人)把自己知道的事(shi)都详细的一一作了回答。村中人就邀请渔人到自己家里去,摆了酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里的人听说来了这么一个人,都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方,不再从这里出去,所以跟桃花源外面的人断绝了来往。(这里的人)问如今是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己所知道的事一一详细地告诉了他们。听完,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己家中,拿出酒菜来款待他。渔人逗留了几天后,向村里人告辞。村里的人告诉他:“(这里的情况)不值得对桃花源外的人说啊。” (渔人)出来以后,找到了他的船,就顺着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城,去拜见太守,说了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找先前所做的记号,最终迷路了,再也找不到通往桃花源的路了。 南阳有个名叫刘子骥的人,是位高尚的读书人,他听到这个消息,高兴地计划着前往桃花源。但是没有实现,他不久就病死了。后来就再也没有探访桃花源的人了。
注释
告:告慰,告祭。
8、云鹏:大鹏,指谢安。
信:相信。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
217、啬(sè):爱惜。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。