译文
皇(huang)宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴(hu)蝶飞舞。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归(gui)客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒(sa)泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
佛儒精义原也可望(wang)暗合,但修养本性我何以精熟。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
这次登高宴会按理要痛饮,照常(chang)佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
其二
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
注释
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
齐:一齐。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
159.臧:善。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
96.胶加:指纠缠不清。