译文
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流(liu)。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心(xin)头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
只有那栏杆外的(de)(de)滔滔江水空自向远方奔流。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山(shan)崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来(lai)化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响(xiang),不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什(shi)么,不必为它发愁。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
修美的品德将(jiang)担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
吟唱完毕,我不禁仰(yang)天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
(9)俨然:庄重矜持。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
①湖:即杭州西湖。