译文
于是笑王(wang)谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险(xian),自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击(ji)水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋(feng)陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对(dui)打败北方强敌具有充分(fen)信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般(ban)清亮,眉似春山般秀美。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
谙(ān):熟悉。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。