译文
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的(de)黄粱。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦(ku)呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风(feng)沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽(jin)手中杯!
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲(duo)避。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
捐废:弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离,成为被人轻视的女人,常常怕被新人抛弃。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
(3)疾威:暴虐。
10、风景:情景。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
(14)诣:前往、去到
(10)靡:浪费,奢侈