译文
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的(de)斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我漫(man)步山中,溪水清清,直见水底的石块,游(you)鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
长出苗儿好漂亮。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又(you)圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲(xian)地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)飘悠悠飞向很远很远。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
延使治:请这位《外科医生》江盈科 古诗治疗。延:邀请。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。