译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之(zhi)滨。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天(tian)天描眉与人争短比长。
深(shen)夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的(de)(de)惆怅心绪一如故旧。为(wei)了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着(zhuo)镜子自己容颜已改。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑸橐【tuó】:袋子。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
苦:干苦活。
〔12〕悯然:忧郁的样子。