译文
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安(an)放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
我的生命是有限的，而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，真是危险啊！已经有了危险，还要(yao)执著地去追求知识，那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名，做坏事不要受刑罚，以遵循虚无的自然之道为宗旨，便可以保(bao)护生命，可以保全天性，可以养护新生之机，可以享尽天年。
称我不愧于你，宛如青鸟有丹心。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比(bi)刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
客人风尘仆(pu)仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独(du)坐听雁声阵阵传来。
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
注释
矣：相当于''了"
5、楚王宫：借指宋王朝的宫廷。
⑷令：让，使。金距：公鸡斗架，全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子，更利于格斗，就叫“金距”。距：雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》：“ 季郈之鸡。季氏介其鸡，郈氏为之金距。” 杨伯峻注：“《说文》：‘距，鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部，中有硬骨质之髓，外被角质鞘，故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负：是必定获胜的意思。
晚照：夕阳的余晖；夕阳。
⑶棹歌——渔歌。
⑴侍御：官职名。
旻（mín）：天。
王季：即季历。
⑧飞红：落花。