译文
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
绿叶繁茂一(yi)片浓阴,池(chi)塘中布满水阁,这里最凉快。石(shi)榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓(huan)缓打开。
也许饥饿,啼走路旁,
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难(nan)平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量(liang)相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
【慈父见背】
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
莲花寺:孤山寺。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。