译文
太阳渐渐西沉,已衔着(zhuo)西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁(yan)飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
旋风结聚起来互相(xiang)靠拢,它率领着云霓向我迎上。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我已经是一个从(cong)追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
山涧流(liu)水清澈见底,途中歇息把足来洗。
夕阳西下,酒(jiu)家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
137、谤议:非议。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
⒁辞:言词,话。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。