译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
星星垂在天边(bian),平野显得(de)宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
生死聚散,我(wo)曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却(que)无情谁人了解你?
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
生(xìng)非异也
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问(wen)道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并(bing)不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活(huo)的态度也是那样不知珍惜。)
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
白雪(xue)似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
注释
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
87、周:合。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。