译文
独往独来碰不到那庸俗(su)之辈, 仰望楚天的(de)碧空而高歌自娱。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
那酒旗飘扬、锣(luo)鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东(dong)晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
嫦娥经历了(liao)古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
我们(men)兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
走傍:走近。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
得公之心:了解养猴老人的心思。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。