译文
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨(bian)别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受(shou)这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方(fang)）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
因为她在都市中看到，全身穿(chuan)着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！
苏秦将去游说楚王，路过洛阳(yang)，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵(gui)而且很(hen)有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
崇尚效法前代的三王明君。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
“魂啊回来吧！
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。
满腹离愁又被晚钟勾起。
登高遥望远海，招集到许多英才。
注释
衡阳：在湖南省，相传大雁南飞，到衡阳为止。
（26）“太尉”句：这是表示正文结束的话。
313、该：周详。
⑴呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
（34）须：待。值：遇。
⑷深浅：浓淡。入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。