译文
云层黑沉沉的(de)(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
现在我才回想(xiang)起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费(fei)了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深(shen)。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
头发遮宽额,两耳似白玉。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
不同:不一样
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
(99)圣君:指汉昭帝刘弗陵。