译文
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得(de)大用。
贵妃头(tou)上的饰品,抛撒满地(di)无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
(在这(zhe)里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为(wei)功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是(shi)子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
6 、瞠目:瞪眼。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
(2)于:比。
①还郊:回到城郊住处。
悟:聪慧。
适:正好,恰好