译文
为使汤快滚,对锅把火吹(chui)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
古人千(qian)金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地(di)之间。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品(pin)格呢?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
这里的欢乐说不尽。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
②平芜:指草木繁茂的原野。
⑸一行:当即。
恩义:即情谊。不可属:疑为“可不属”。属,同“续”。这句诗似说,恩义岂可不继续呢?
⑥会:会朝,上朝。且:将。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。