译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(zhuo)(时光易逝)晨曦又到(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患(huan)躲开。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
注释
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
⑵客:指韦八。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
26.念高危:想到帝位高高在上。危,高。
26.穷山中:荒僻的山中。“此岂”一句:难道没有独特的造诣修养能够作到这一点吗?
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
⑦但莫管:只是不要顾及。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。