译文
只要(yao)有重回长安的机会,我(wo)是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋(feng)那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁(chou)绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
早已约好神仙在九天会面,
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
可怜庭院中的石榴树,
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
⑥闹:玩耍嬉闹。
吉:丙吉。
嫌身:嫌弃自己。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。