译文
魂魄归来吧!
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
在一个长满青草(cao)的池塘里(li),池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随(sui)意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊(jiao)野。
九死一生到达(da)这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
君王的大门却有九重阻挡。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝(lan)天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
[25]壹郁:同“抑郁”。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑿欢:一作“饮”。
(45)这句是说:有见识的人都认为:只要有好的臣子帮助,不需多久,天下就可太平,这话不错,比汉文帝要强得多。