译文
我的梦(meng)离不开那江上(shang)的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
如何历经四纪,身份贵为天子,却(que)不及卢家夫婿(xu),朝朝夕夕陪伴莫愁。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边(bian)的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且(qie)没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
8.及春:趁着春光明媚之时。
19.怜:爱惜。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。