译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不(bu)知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕(zhen)上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他(ta)的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴(yin)影。如今又到了夜间(jian),而我依然孤单对着鸾镜。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
巫峡(xia)猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
晓畅:谙熟,精通。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
版尹:管户口的小官。