译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二(er)年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
回(hui)(hui)乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想(xiang)我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
⑦消得:经受的住
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
⑷红蕖(qú):荷花。
③可怜:可惜。
10、风景:情景。
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”