译文
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采(cai)矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺(duo)天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
雨过(guo)天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏(shang)阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷(fen)纷。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
注释
极:穷尽。
客路:旅途。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
旅:旅店
(79)折、惊:均言创痛之深。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。