译文
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面(mian)。最近呢，没有想到我(wo)们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧(jiu)时的无限忧愁。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
阴风从西北吹来，惨淡地随着回纥。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼(ti)血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
苏晋虽在佛前斋戒(jie)吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模(mo)。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
⑨举措，举止。娇媚，妩媚可爱。
⑶陷：落得，这里指承担。
26.数:卦数。逮:及。
香远益清：香气远播，愈加使人感到清雅。
①龙说：选自《杂说》，为其首篇，题目为编者加。