译文
我原本也是个狂妄的(de)小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然(ran)安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招(zhao)贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神(shen)振作起来。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开(kai)在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独(du)守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我要早服仙丹去掉尘世情,
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我命令羲和停(ting)鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
到如今年纪老没了筋力,
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
注释
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
走:跑,这里意为“赶快”。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
⑻沐:洗头。
120、清:清净。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。