译文
夕阳西落樵伴渐(jian)见稀少,山风吹拂身上的(de)薜萝衣。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安(an)好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸(yong)人的)燕(yan)雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得(de)以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄(xiong)兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿(tui)发抖,面对着北魏的统治者(zhe)就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
那使人困意浓浓的天气呀,
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
秋(qiu)意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
⑴伊:发语词。
幸:幸运。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
(3)景慕:敬仰爱慕。
欧阳子:作者自称。
孱弱:虚弱。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?