译文
风中的(de)落叶时聚时散,寒鸦本已(yi)栖息,又被明月惊起。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
槁(gǎo)暴(pù)
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
1. 环:环绕。
⑹响:鸣叫。
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
⑵维:是。
②离:通‘罹’,遭遇。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
⑶履:鞋。