译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首(shou)领趁着夜色,悄悄逃跑。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟(yan)渺茫向四处飘散。不知是何(he)年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风(feng)刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸(an)上的花(hua)朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
她姐字惠芳,面目美如画。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
涉:过,渡。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”