译文
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而(er)转的烛火。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不(bu)要将终生(sheng)轻易许人。
痛惜我生不逢时啊,遇上这(zhe)乱世纷扰难以药救。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没(mei)说过,这是我只顾自己而对不起公道(dao)很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑(yi)加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次(ci)火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
(36)奈何:怎么,为什么。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
100、目之:给他递眼色。目:名词活用为动词。
⑵王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。
70. 乘:因,趁。
烟尘:代指战争。