译文
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边(bian)的菰米绿苔可免受饥寒。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜(tong)鞮之歌》。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已(yi)让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些(xie)滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
先前白雪覆盖在梅(mei)花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉(chen)醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
愁苦使我容颜变老(lao)，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
注释
规：圆规。
（1）苏秦：字季子，战国时洛阳人，著名策士，纵横派代表人物，先用连横之说说秦，后又主张合纵，为东方六国所任用，后因在齐国为燕昭王从事反间活动被发觉，车裂而死。
⑷未央宫：西汉长安宫名，这里借指唐代皇宫。
《抑戒》：《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作，以刺周厉王并自戒。其中第三章：“颠覆厥德，荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
③莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
13、长：助长。
⑤拙鸠：《禽经》：“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠，四川称为拙鸟，不善营巢。